Titlu: DICTIONAR ROMAN-UCRAINEAN UCRAINEAN-ROMAN CU CUVINTE SI EXPRESII UZUALE
Autor(i): Ludmila Morosanu Demianova
Stare carte: Foarte buna
Dimensiuni carte(cm): 14.0×20.0x1.0
Tip lectură: Referință (atlas/dicționar/determinator)
Editura: UNIVERSITARA
An apariție: 2022
Limba: romana
Nr. Pagini: 271
Tip copertă: Necartonată (Paperback)
Despre carte:
Un dicționar născut nu din birou, ci dintr-o întrebare pusă la un centru de refugiați din Iași.
Lucrarea Ludmilei Morosanu Demianova nu seamănă cu dicționarele bilingve obișnuite, gândite pentru studiul academic al limbii. Acesta a apărut dintr-o nevoie concretă și urgentă: zecile de mii de refugiați ucraineni ajunși în România după 2022 aveau nevoie să se descurce în viața de zi cu zi, nu să recite vocabular literar. De aici și structura celor aproximativ 7.000 de articole, orientate spre domeniile care contează cel mai mult într-o situație de criză: medicină, transport, hrană, îmbrăcăminte, locuință, profesie, studiu.
Formatul e dublu, română-ucraineană și ucraineană-română, ceea ce îl face util în ambele sensuri de comunicare, fie că ești vorbitor de română care vrea să ajute un refugiat, fie invers. Apărut la Editura Universitară în 2022, în plin val de solidaritate și organizare rapidă față de criza umanitară de la graniță, volumul de 271 de pagini păstrează ceva din urgența momentului în care a fost alcătuit, fără a pierde din rigoare.
Nu e o carte de bibliotecă pentru citit de plăcere, ci un instrument practic, croit pe nevoi reale, nu pe exerciții de manual.
Reper de lectura:
Util pentru oricine lucrează cu comunitatea ucraineană din România, în ONG-uri, cabinete medicale, școli sau pur și simplu ca vecin care vrea să poată comunica minimal și eficient.
Pozele sunt cu titlu informativ. Pentru mai multe detalii va rugam sa va adresati pe forum!
INDIFERENT DE NUMARUL DE PRODUSE COMANDATE, taxele de expediere se percep o singura data: 19.99 lei prin Curier rapid.
Pentru toate cartile noastre va invitam sa vizitati magazinul nostru pe okazii.ro: Anticariat Ursu
Pentru alte informatii va stam la dispozitie pe forum.
